タイでSRS禁止?

【 質問 】
はじめまして、***といいます。
下の記事の「タイでのSRS禁止」の話は本当ですか?
http://news.livedoor.com/article/detail/3587226/←すでに削除されていました。
新華社バンコク(タイ):地元メディアの報道によると、タイ保健省は先ごろ、病院や診療所での性転換手術を禁止する通達を発表した。
報道によると、タイ保健省は2日、全国1万6000件の個人診療所に対し、「正規以外の性転換手術を行った医師には、6ヶ月間の懲役刑を科す」とする通達を発表した。
しかし同省担当官は、次のように述べている。「この規定をもうけても、取り締まりは非常に困難だろう。睾丸の摘出手術は非常に短時間に行えるため、一部の個人診療所は秘密裏に行うことができるからだ。手術は15-20分間で終わってしまう。彼らを逮捕するのは難しいだろう」。
【翻訳編集:JCBB(H.A)/G-SEARCH】
【 回答 】
性転換ではなく、親権者の許可のない未成年者に対する睾丸摘出手術が問題になっていると理解してます。
おそらくこの記事は専門家以外の方の誤訳ではないかと思います。
つまり睾丸摘出=性転換という思考が間違っていると思います。

この記事を書いた人

JWC横須賀
JWC横須賀
バンコク在住、(株)ジェイ・ウェッブ・クリエーション代表。1997年にバンコクへ移住し、現地工場長を経て2004年に会社設立。現在はバンコクで医療系の情報提供と起業支援を中心に活動中。日本国内で年に2回ほど個別相談会も開催しています。1952年生まれで茨城県水戸市出身、在タイ20年超

お問い合わせ(無料)フォーム

お気軽にコメントや感想をどうぞ ↓

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

PAGE TOP